18 de febrero de 2009

El vuelo del cóndor...

Tengo un” vicio” muy grande…la lectura. Como todos los meses, recibí en casa la revista Selecciones, y en ella, una nota sobre una de las aves que despierta en mí una pasión sin igual…el cóndor.
La nota en si, habla de un proyecto que se está llevando a cabo para el cuidado de estas aves de montaña en extinción. Pero al ver solamente el título en la revista, vinieron a mi memoria las imágenes del vuelo del cóndor.
Ver volar a un cóndor es una de las cosas más hermosas que he visto en mi vida. Su vuelo con las alas desplegadas, en la cima de los cerros, es una danza de la naturaleza que nadie, nadie debe perdérsela.
Vi volar a un cóndor hace muchos años, cuando fui con mis compañeras de secundaria al viaje de fin de curso. Al llegar a un refugio cerca de la alta montaña en Mendoza, miro hacia arriba y, el vuelo tan majestuoso de esta enorme ave me cautivó. Ese vuelo en círculos, cerca de las cumbres, siempre alto, muy alto, me hizo soñar que sería hermoso ser cóndor y poder ver desde lo alto, muy alto todo lo que pasa en el valle. Desde ese momento, toda nota escrita o en videos sobre el cóndor que llega a mis manos, es devorada sin más por mí.
Descubrí muchas características de estas aves, pero una que me llamó muchísimo la atención y me despertó mucho más la pasión por este animal es que…estas aves, como todas las aves rapaces son…monógamas. Si su compañero o compañera muere, por más joven que sea…queda sola…para siempre.
Pero también recordé que existe una canción folklórica incaica-peruana que habla de esta magnífica ave…
El cóndor pasa…y cuál fue mi sorpresa: descubrí varias versiones de la misma, y algo más…que es parte de una obra musical mucho más grande.








El cóndor pasa



El amor cómo un cóndor volará
Mi corazón, golpeará
Después sé irá
La luna en el desierto brillará
Tú vendrás,
solamente un beso
Me dejará


CORO

Quien sabe mañana
donde irás
Que harás, me pensarás;
Yo sé que nunca volverás
Más pienso que no viviré,
Cómo podré.


La angustia y el dolor me dejarán
Mi corazón, sufrirá
Y morirá.
El amor cómo un cóndor volará
Mi corazón, sufrirá y morirá
Regresarás.


CORO
Quien sabe mañana donde irás
Que harás, me pensarás;
Yo sé que nunca volverás
Más pienso que no viviré,
Cómo podré.



Otra versión...aparentemente ....la verdadera....

El cóndor pasa el cielo de Perú
y el sol, hijo es, del Perú,
Inca, Inca.
Volando por sobre los Andes va amor,
un guardián, del pueblo indio.
No hay conquistador
capaz de doblar tu valor.
Inca, eres hijo del sol,
de Atahualpa, el valor,
hijo sos, del Dios, Inca.

Cuando yo vuelva a
mi tierra me acompañará
el dolor
de aquellos hermanos míos
que sacrificaron su valor.

Vuelve, vuelve, vuelve pronto
ya que no te fuiste por vos
vuelve ya por tus hermanos
llévame a luchar junto a vos.


De América India fuiste señor,
valor diste tu al pueblo indio.
Inca, eres hijo del sol de Atahualpa,
el valor hijo sos, del Dios, Inca.


Alomia Robles * Oscar Valles



Y por qué no, una más...??? Ésta de José Feliciano


Mi alma como el condor volara, volara y
buscara la inmensidad
en tanto aqui en la tierra quedare,
quedare y buscare a quien amar
tal vez si yo te enseñare,
a volar aprendere
tal vez con desesperacion podre
encontrar mi inspiracion
mi inspiracion
no pude con la fria realidad, realidad,
que me enseño la ilusion
mi vida nadie supo confortar,
confortar, solo confiare
en mi imaginacion
tal vez si yo te enseñare,
a volar aprendere
tal vez con desesperacion podre
encontrar mi inspiracion
mi inspiracion .

Y ésta, es una versión con los instrumentos autóctonos del altiplano...



Me pidieron la versión de Simon & Garfunkel, asi que ahí va también...


Videos tu.tv

7 comentarios:

João Videira Santos dijo...

leer es como volar, llegar siempre mas allá...

Angel Valles C. dijo...

Ojala y pudieses añadir la versiòn en inglès de Paul Simòn. Un gusto enorme andar por tu espacio, me ha gustado tu blog y lo seguirè...
Saludos cordiales
-angel

Angel Valles C. dijo...

Ojalà y pudieses agregar la version en inglès de Paul Simon.
Un placer andar por tu espacio.

roxana dijo...

Hola Silvia! Que bueno las diferencias y similitudes de estos poremas. El condor!
Una quiere sentirse a veces asi, aunque otras se siente una ovejita!
Creo que de eso se trata! Un beso
un gusto! Roxana

Alatriste dijo...

Sin duda una ave legendaria, que también sé apreciar como tú. Me calma leerte, amiga, porque siempre me aportas paz y dulzura con tus palabras. Tus pensamientos, tu forma de ser, aparecen en cada frase y eso me gusta. Feliz fin de semana, niña y cuídate. Gracias por estar ahí para mí. Eres un cielo. Hasta pronto.

Tawaki dijo...

Recuerdo la emoción de mi primer cóndor, avistado cerca de Junín de los Andes. Son unas aves magníficas, con un vuelo suave y elegante.

Un beso.

SilviaE.D. dijo...

:)Hola a todos y gracias por estar ahí siempre!
El cóndor es una ave por demás maravillosa y me emociona mucho ver su vuelo tan majestuoso!
Besos