6 de julio de 2009

Cantando a la Luna...

Si hay cosa que me gusta…es mirar al cielo. De día, mirar las formas de las nubes y el atardecer…cuando el sol se va ocultando de color rojo, con las nubes en color magenta, con bordes brillosos… ¡maravilloso!!!
Pero de noche, lo más impresionante es la luna llena…Poder ver, a simple vista, los cráteres, en esa superficie tan blanca y brillante… ¡un placer!
Hoy, al ver la luna tan redonda y brillante, recordé un chamamé (la música de mi provincia) que habla de la luna…”Lunita de Taragüi”.
Tiene palabras en el idioma de los aborígenes del lugar…el guaraní…al final, la traducción.


LUNITA DE TARAGÜI





Recitado:

Brujas en fila parecen

De noche los naranjales

Y al borde del ancho río

Son fantasmas los sauzales;

Pero aparece la luna

-lámpara de mis lugares-

Y hay poesía en los sauzales

Y en el naranjal cantares.




Cuando pienso en mi Corrientes

Lamento no estar allí

Y en las tardes por los campos

Quemarme en su cuarajhí. *

Pero por lo que más siento

No hallarme en mi Taragüí *

Es por sus noches divinas

Bañadas por el yasí.*



En el cielo está

Con su traje azul,

Por el naranjal

Paseando su luz.

Que pena me da

No estar más allí

Y verte otra vez

Lunita de Taragüí.




Lunita que en primavera

Cuando florece el azahar

Navegas todas las noches

Por el río Paraná.

Quisiera dormirme un día

Tirado en el pastizal,

Y morirme despacito

Mientras la luna se va.



Cuarajhi= Sol

Taragüi = Mi tierra. Mi Corrientes

Yasí = Luna



Encontré sólo dos videos con la música de "Lunita de Taragüi" y da la casualidad que tanto Mateo Villalba (guitarrista muy destacado) y Claudia Villalba, son de mi pueblo...son curuzucuateños...




Aquí sólo se puede escuchar el estribillo de la canción.




8 comentarios:

Adolfo Payés dijo...

Precioso me quedo con tu Lunita de taragüi..

Excelente

Saludos fraternos
Un abrazo con cariño y mucho
Besos

SilviaE.D. dijo...

:)Hola Adolfo!
No hay problemas...quédese con la lunita...
Es hermosa, no?
Un beso!

MAJECARMU dijo...

Silvia..menos mal que he venido a tiempo..porque si me pierdo tu post,no me lo hubiese perdonado..!

La noche fue mi primera inspiración y mi primer poema,a penas tenía doce años cuando comencé a sentir esa"armonía de las esferas" que me hablaba y no podía dejar de mirar y de escuchar..Y la luna ahí,reina de esa oscuridad luminosa que nos llega al alma directamente..!
Bonitos versos y preciosa música como complemento..
Poesía,romanticismo y sueños que son una delicia,nos acortan la distancia y el tiempo..Estamos unidas Silvia,un placer..!

Un abrazo,amiga.
M.Jesús

Alatriste dijo...

¿Qué sería de los poetas sin la luna? Sin duda es todo un referente para el mundo de los versos y es que su luz pálida, despierta siempre nuestras nostalgias. Así que cantemos a la luna, pero con sentimiento. Gracias por ser cómplice de mis palabras. Besos y cuídate, amiga.

SilviaE.D. dijo...

:)Hola María Jesús!
Gracias por tus palabras!!
Es cierto que los sentimientos acortan las distancias y el tiempo...
La luna y en general todo el Universo son tan majestuosos que inspiran mucho!
Un beso!
:)Mi Capitán!!
Siempre con los sentimientos, amigo...lo demás queda afuera.
Un beso!

Belkis dijo...

Hermoso post Silvia, que alude a la llama violeta que arde en todo el planeta que es inspiración para muchos de amor y sentimientos bellos. Un abrazo amiga!!!

Myr dijo...

¿Qué sería del mundo sin la luna?


besos a mi regreso a casa y gracias por el chamamé tan lindo!

SilviaE.D. dijo...

:)Hola Belkis!
Si, sin duda alguna, la Luna inspira y mucho!
Un beso grande!
:)Hola Myr!
La verdad es que no sé, porque la Luna impacta de tantas maneras en la Tierra y en el ser humano!!En inimaginable!!!
Un beso grandote!!