Dia de la Tradición

Dijo don Nicolás Avellaneda:"Los pueblos que olvidan sus tradiciones pierden la conciencia de sus destinos y los que se elvan sobre sus tumbas gloriosas son los que mejor edifican el porvenir."

Acá en Argentina, el día de la Tradición se celebra el 10 de noviembre en homenaje a José Hernández, poeta máximo de la poesía gauchesca nacido un 10 de noviembre de 1834.

Su obra "Martín Fierro", narrativa, didáctica, ha sido traducida a varios idiomas e ilustrada por grandes pintores como Castagnino , el Negro Fontanarrosa y otros en varias ediciones. En la misma se muestra la figura del gaucho, con su vocabulario y su sabiduría.

Los temas gauchescos han tenido muchos cultores: Ricardo Güiraldes, con su "Don Segundo Sombra"; Estanilao del Campo y su "Fausto".Pero sin dudas es Martín Fierro, poema publicado es 1872 la obra cumbre de nuestra literatura gauchesca y es un alegato acusador de la vida que debió soportar el hombre de campo en aquellas épocas.
El poema, escrito en octosilábicos consta de 7210 versos. Es hermoso por lo popular, costumbrista, nacionalista, etc. Es muy emotiva la parte de los consejos a sus hijos.

"Los hermanos sean unidos

porque esa es la ley primera
Tengan unión verdadera
en cualquier tiempo que sea

porque si entre ellos pelean

los devoran los de ajuera."

La tradición es la continuidad de ideas, costumbres de los pueblos, literatura, música, que se conservan y transmiten de generación en generación.

Son mútiples las tradiciones que permanecen intactas, algunas de ellas son:

El gaucho con su vestimenta, la flor nacional que es la del árbol de ceibo, con su rojo característico, los juegos gauchos :la taba ,juego nunca legalizado, (es un hueso sencillo tomado de las patas de animales vacunos), el pato( que fuera prohibido pues para jugarlo se usaba un pato vivo mientras se corria a caballo), la sortija (que consiste en ensartar una sortija pasando debajo de un arco a caballo a toda velocidad), la jineteada, la yerra...

La vivienda del gaucho, el rancho, una choza de paredes de barro y techo de paja.
Las comidas típicas: el asado,las empanadas, carbonadas, humitas, locro, mazamorra, los pastelitos de dulce, las tortasfritas...Los bailes, malambos...las canciones, payadas...en mi región... el infaltable chamamé...

Los refranes, típicos del hombre de las pampas, famoso por su filosofía y gracia...

Pájaro que comió....voló...

No tiene la culpa el chancho...sino quien le da de comer...

Donde el diabo perdió el....poncho...

El zorro pierde el pelo...pero no las mañas...

Y una infusión que cada vez tiene más adeptos en el mundo...el mate...que expresa sentimientos según sea: dulce, amargo, frío, caliente, largo, corto..

Al decir de Martín Fierro:

"Yo no soy cantor ladino

y mi habilidad es poca.

Pero si cantar me toca

me defiendo en el combate

porque soy como los mates:

Sirvo si me abren la boca."

Muchas de las tradiciones se fueron perdiendo con el tiempo, la falta de difusión, la introducción de culturas foráneas...
Es obligación moral de todos los argentinos, comenzar nuevamente a difundir nuestras tradiciones, nuestra cultura, tan rica y tan variada.
Chamamé-danza típica de Corrientes, mi provincia.

Mes aniversario

El 16 de noviembre es el aniversario de la ciudad donde vivo. Nuestra Señora del Pilar de Curuzú Cuatiá es su nombre completo, pero es conocida en la zona como Curuzú Cuatiá o simplemente Curuzú.
Mi querido lugar en el mundo está próximo a cumplir 198 años, estamos a 2 años del Bicentenario, pues es la ciudad "que nació con la Patria", allá por 1810.
Esta localidad del sur correntino es rica en artistas: cantantes, escritores,músicos, pintores...

Son hijos de Curuzú gran cantidad de músicos populares, por eso también la llaman "la sucursal del cielo".
Y si es cuna de artistas, es obligación moral mostrar las obras de los mismos.
Hoy será el turno de un ARTISTA sí, así con mayúsculas...Adolfo Alsina "Toto"( así lo conoce todo el mundo por aquí) era curuzucuateño por adopción, en realidad había nacido en la ciudad de Villaguay, una localidad de la vecina provincia de Entre Ríos, pero vino aquí y se quedó.
Toto era músico...escritor...escultor...y como tal, antes de dejar este mundo, nos regaló un conjunto de obras hermosísimas que engalanan la ciudad.
Una de esas bellezas recibe al visitante que llega a la terminal de omnibus,está situadaa uno de sus lados, en la Plazoleta del Trabajo y justamente se refiere a eso. Al trabajo.
Otra de sus hermosas esculturas está en el Cementerio Local, en el Parque que antecede al mismo y es el Cristo Crucificado en la Corona de Espinas.Esta es una obra que emociona mucho al verla, por su manera tan particular que tuvo Toto de presentar la crucifixión.
La que más historia tiene es "Pa'l Sarandí" una composición que refleja lo que muchos habitantes de la ciudad hacen en el verano...sobre todo los "gurises"... ir al arroyo Sarandí a refrescarse en los días calurosos y por qué no pescar una que otra mojarrita u otro pez de la zona. Y está emplazada en la Avenida de entrada, camino obligado a transitar si se quiere llegar a esa fuente de agua que está a unos cuántos kilómetros de la ciudad hacia el norte.
Curuzú es así...cuna de artistas...esto es el inicio...

Caminantes

Hoy la Iglesia nos invita a orar por los difuntos, a rezar por los que ya partieron.

Los Hombres nos revelamos ante la muerte, sentimos dolor, nos angustiamos...no queremos aceptar que somos CAMINANTES, que somos PEREGRINOS en esta Tierra, que venimos a ella de la mano de Dios para cumplir una Misión, y que luego ÉL nos llevará a su Casa nuevamente cuando sea la Hora.

Dice el diccionario:

Peregrino: el que viaja a tierras extrañas...

Y sí...

Realmente día a día viajamos a tierras extrañas por más que estemos en nuestra ciudad natal, y conozcamos hasta cada piedra del camino. Nunca sabemos con qué circunstancia nos encontraremos, qué dificultades tendremos que sortear en el dia que amanece, y también con qué alegrías nos premiará Dios...

Comparto esto que encontré en el libro "Todo es Posible"..."Despídete...de los que muriéndose partieron. Para que dejes de esperar su regreso, y camines tu camino en la esperanza de encontrarte tú con ellos..."

Y esta oración de San Agustín:

No llores si me amas...

Si conocieras el don de Dios y lo que es el cielo...

Si pudieras oir el cántico de los ángeles

y verme en medio de ellos...

Si por un instante pudieras contemplar como yo

la belleza ante la cual las bellezas palidecen...

Créeme.

Cuando llegue el dia que Dios ha fijado y conoce

y tu alma venga a este cielo en el que ha precedido la mía...

Ese día volverás a verme.

Sentirás que te sigo amando, que te amé,

y encontrarás mi corazón con todas las ternuras purificadas.

Volverás aa verme en transfigración, en éxtasis feliz.

Ya no esperando la muerte, sino avanzando contigo,

que te llevaré de la mano por los senderos nuevos

de luz y de vida.

Enjuga tu llanto y no llores si me amas.

Caminemos, seamos peregrinos, hagamos "camino al andar" como lo dice mucho mejor Antonio Machado.

25 años

No, no es mi cumpleaños. Hoy los argentinos conmemoramos los 25 años del advenimiento de la democracia luego de 7 años del tristemente nombrado Proceso de Reorganización Nacional, luego de 7 años de una feroz y sangrienta dictadura militar.

Hace 25 años las urnas dejaron de estar "bien guardadas" para recibir los votos de los ciudadanos del pais. Hace 25 años que se comenzó a vivir...

Hoy a la mañana temprano preguntaban en la radio "¿qué hacías en esa fecha?"... y los recuerdos poblaron mi mente. En esa fecha, con un año en la docencia, con 19 años de vida, fui parte de la fiesta, estuve como fiscal en una de las mesas de votación.En la mesa donde por primera vez en mi vida iba a emitir un voto eligiendo a mis representantes. Con unos deseos bárbaros de vivir en libertad...y a las 18 horas, luego del escrutinio,volví a mi casa para ver por televisión a la multitud reunida en Plaza de Mayo inundada de banderas celestes y blancas.

"Con la democracia se come, se cura y se educa"...eran las palabras del flamante Presidente Alfonsín. Hoy sabemos que falta mucho por hacer, mucho camino por recorrer, mucho por aprender, reflexionar...pero en libertad.

Siempre en LIBERTAD!!!

Antonio Berni y Juanito Laguna

El año pasado tuve la oportunidad de visitar el Museo Malba, en la ciudad de Buenos Aires. Allí pude apreciar una importante cantidad de obras de muchísimos artistas argentinos, latinoamericanos, universales...
Una de las obras que sorprendió, fue sobre un personaje creado por el gran Antonio Berni, Juanito Laguna, ya que de este artista habia estudiado en el Profesorado los retratos, tan particulares, con esos rostros tan especiales y con ese estilo característico de él.
Pero Juanito me llegó al alma...
Juanito es un "niño pobre, no un pobre niño" como diría su creador...
En Juanito "vi" a los niños que concurren a mi escuela, con sus dificultades...sus dolores...sus miserias..."vi" a la gran cantidad de familias, que como la de Juanito, luchan dia a dia por sobrevivir...
Tiempo después, recibí un CD enviado por el Portal del Ministerio de Educación ,educ.ar en el cual propone trabajar la obra de Berni en las escuelas por todo lo que "dicen" las imágenes. Es cierto...las pinturas de Berni "hablan"...



Quién no "escucha" el clamor de estas personas en "Manifestación"?

Y qué tango estará interpretando esta "orquesta típica"? Yo "escucho" a la inolvidable Tita Merello interpretando "Se dice de mi..." Pero volvamos a Juanito...
La obra es dolorosa y a la vez genial, pues con materiales de deshecho y por la técnica del collage, Berni fue creando toda una serie, contando la vida de Juanito Laguna y Ramonita Montiel en distintas etapas de su vida, aunque sin llevar una cronología de los hechos.
Juanito Laguna también fue inspiración de numerosos poetas y músicos argentinos que, con sus estrofas y melodías "contaron" la vida de este particular personaje en un CD que fue publicado en el año 2005 al cumplirse 100 años del nacimiento de Antonio Berni. La pena es que este trabajo es casi desconocido, pues las obras que muestran y denuncian la realidad que vive un pais, no tiene gran difusión.
Aquí va "La Navidad de Juanito" con un video del tenor José Cura, la letra que cuenta esa Fiesta y la obra de Berni.

La navidad de Juanito Laguna (Castilla y Leguizamón)

La Navidad que les canto
no tiene luz;se va tiznando
en la noche de Juan Laguna.
Sobre la mesa, un pan dulce,
un arbolito,unos juguetes.
Jugando,sus hermanitos.
Juanito de la inocencia
canta en dormido Laguna
así por dentro del sueño
pasa llorando la luna.
Se le va hundiendo en los ojos
largo el camino.
Muy distraído se queda
con su destino.
Le está soltando campanas
la Nochebuena
y en el arbolito cantan
las arboledas.




Y también "Juanito remonta un barrilete" con la letra de la canción.

Juanito Laguna remonta un barrilete (Lima Quintana y Cosentino)

¡Ay! Juanito Laguna Si Juanito Laguna llega a la nube
es el viento que viene, lo ama y lo sube,
es el nombre Juanito en la cañada
es el nombre Laguna, casi no es nada.

Corazones de trapo sueñan la cola.
Palomita torcaza su cara sola,
si Juanito Laguna sube y se queda
es, tal vez, porque puede,

Volará el barrilete con tu fortuna.

Con el viento la caña silba una huella
y la huella se pierde, Juanito en ella.
Si Juanito Laguna le presta un sueño
es el canto que sube hasta su dueño.
Es un ojo en el aire, es carta y sobre:
Barrilete Laguna, Juanito Pobre.
Si Juanito Laguna sueña conmigo
volveré en barrilete para mi amigo.
Aqui un "paseo" por la obra de este gran artista argentino.

Encuentro de Dos Mundos

Hoy 12 de octubre se conmemoran 516 años del Descubrimiento de América, del descubrimiento de este tan hermoso y a la vez tan maltratado continente.

Mucho se ha dicho, escrito y cantado sobre este encuentro de Dos Mundos. Mucho se ha declamado y denunciado sobre el exterminio de nuestros aborígenes. Pero lamentablemente, se ha hecho muy poco por tratar de mejorar la vida de los verdaderos dueños de las tierras. Pintura del S. XVII
Acá en Argentina se habla mucho, pero
no devolvemos a los guaraníes y a los wichis de nuestro norte sus tierras, los expulsamos de sus montes para plantar soja o árboles para forestación... Hablamos de poblar la Patagonia, pero no reconocemos como dueños del sur del país a los mapuches, que tuvieron que huir a Chile para sobrevivir y ahora se le reconocen solo algunas hectáreas de sus tierras, pues las otras están en manos de extranjeros.



Grabado del S. XVII

Esta es una fecha de muchas controversias, aunque en realidad debería ser de esperanza, de paz, de amor... Esta fecha que unió a Dos Mundos...tan diferentes pero a la vez tan maravillosos.


Gracias a esta fecha tenemos un idioma tan rico y sonoro como el castellano . Somos cristianos, tenemos una fe , gracias a la evangelizacion de los primeros religiosos que trataron de educar y mejorar la vida de los aborígenes, enseñándoles a criar ganado, enseñándoles a leer y escribir, a desarrollarse artísticamente . Gracias al encuentro de estos Dos mundos tenemos a una Madre, tenemos a María que en sus distintas advocaciones cubre con su manto divino a todos los Americanos.



Alguien lo dijo mejor que yo...



….”España se propuso forjar un Nuevo Mundo con lo mejor de su ser, de su espíritu, de su moral y su estilo en un proceso de mutua asimilación que dio a luz formas nuevas creadoras de la Hispanidad -enseña Ramiro de Maeztu. No quiso que su cultura fuera trasplantada a América como flor de invernáculo, a la que habría que cuidar celosamente para que sus raíces no se secaran. Buscó asimilar hombres y ser asimilada por los hombres. Podrán crearse formas locales, es decir una cultura argentina, mejicana, peruana... pero lo que ninguna podrá dejar de ser, es retoño de la cultura hispánica. Como dice el poeta: España es “esa niña perdida y hallada en el templo de América”.Por eso América es retoño del tronco español. Por eso la Macarena llegó a América y se vistió de Guadalupe. Por eso la jota cordobesa y las castañuelas se volvieron aquí cueca, zamba y chacarera. Por eso Don Quijote desembarcó en América y se hizo Martín Fierro o Segundo Sombra. Por eso América sigue hablando, creando, sufriendo y viviendo en español. Con la misma entraña y estilo de España y con esa vena heroica y militante propia del espíritu hispánico. Y por eso la historia de Colón, como escribiera don Julio Irazusta, es tan nuestra como lo es la de España porque es la de los que fueron compatriotas y hoy son hermanos de raza. Porque por medio de Colón y de España recibimos lo mejor de la tradición espiritual de Occidente, que aún hoy tiene un nombre, y ese nombre es: Hispanidad.”
Andrea GRECO DE ÁLVAREZSan Rafael, Mendoza, agosto de 2006a 514 años de la epopeya descubridora

Estas canciones dicen y muestran la belleza de nuestra América, muestran imágenes de mi querida Argentina en las voces de dos grandes cantantes españoles, Nino Bravo y José Luis Perales.

América. Herreros y Armenteros. Nino Bravo


América. José Luis Perales.

Obsequio sorprendente

El tema para el artículo de esta semana era otro... pero en mi camino de vida siempre están los imprevistos...y en este caso fue un paquete de manos del cartero.
Un paquete que resultó ser un obsequio por el Dia del Maestro (que celebramos el dia 11 de Septiembre en recordación del Maestro de América don Domingo Faustino Sarmiento) del Ministerio de Educación de la Nación como parte del Programa del Plan Lectura.
No era una broma...
La verdad es que me sorprendió muchísimo, pues a veces( o siempre) los docentes sentimos que no existimos y menos para las autoridades nacionales...pero eso es tema para otro día...
El cartero me trajo un libro..."Palabras escritas para vos"... Por correo me llegó un "avío del alma" como diría el "Paí Julián" (Julián Zinni, un cura guitarrero, cantor y poeta de nuestra provincia) en uno de sus poemas. Un libro, para mi, es un "avío", una comida... un alimento para el espíritu.
Hojeando el libro encuentro 23 obras entre cuentos y poesías. Cuentos de J.L. Borges, Marcos Denevi, Rubén Darío. Poesías de Mario Benedetti, Sor Juana Inés de la Cruz y un poema de Mario Trejo, un autor argentino que no conocía pero cuyas palabras me gustaron mucho. Me llegó su letra que habla de cosas perdidas ...de sueños...de ilusiones...amores...en fin...de la vida misma.
Al final ,se brindaba la información de que el Gran Astor Piazzolla la había convertido en canción. Entonces leí nuevamente la letra y me comenzó a "sonar" su melodía..¿ porqué será que siempre recuerdo la melodía y no las letras de las canciones?
Busqué y encontré varias versiones realizadas por cantantes líricos, de tangos, populares acompañados de orquestas sinfónicas, típicas , pero esta que ofrezco está hecha por una cantante de tangos que falleció muy joven y fue una nueva sorpresa encontrarla.
Esta es la letra de la poesía y la versión cantada...espero les guste...

LOS PAJAROS PERDIDOS (Mario Trejo)*

Amo los pájaros perdidos
que vuelven desde el más allá,
a confundirse con un cielo
que nunca más podré recuperar.

Vuelven de nuevo los recuerdos,
las horas jóvenes que dí,
y desde el mar llega un fantasma
hecho de cosas que amé y perdí.

Todo fue un sueño, un sueño que perdimos,
como perdimos los pájaros y el mar,
un sueño breve y antiguo como el tiempo
que los espejos no pueden reflejar.

Después busqué perderte en tantas otras
y aquella otra y todas eras vos;
por fin logré reconocer cuando un adiós es un adiós,
la soledad me devoró y fuimos dos.

Vuelven los pájaros nocturnos
que vuelan ciegos sobre el mar,
la noche entera es un espejo
que me devuelve tu soledad.

Soy sólo un pájaro perdido
que vuelve desde el más allá
a confundirse con un cielo
que nunca más podré recuperar.

*Mario Trejo en "El uso de la Palabra" Antología esencial. Colección Musarisca. Edit. Colihue
Mario Trejo nació el 13 de enero de 1926. Es poeta, dramaturgo, guionista y periodista argentino. Entre sus obras se destacan : Celdas de la sangre, El uso de la Palabra, La pena capital. Recibió el premio Casa de las Américas en 1964.