Siempre estoy presentando canciones y músicas de todo tipo. Esta vez, compartiré con todos ustedes un Chamamé, el ritmo musical que identifica a mi provincia, a mi querida Corrientes.
El Chamamé es un ritmo musical que, a diferencia de todas las danzas folklóricas argentinas, es de parejas tomadas, enlazadas. Se baila abrazando a la compañera de baile. Así como el tango, que es la danza que identifica a la ciudad de Buenos Aires (aunque no pertenece al folklore tradicional).
El tema que elegí es Alma Guaraní, un tema que identifica al correntino, quien siempre le canta a la compañera, a su “guayna”, y al “Taragüi”, su terruño.
Es típico de todos nosotros, los correntinos, mezclar palabras sueltas del idioma guaraní (propio de los aborígenes del lugar) al español, o castellano, como le decimos por acá. En las letras de los chamamés se puede apreciar siempre esta característica. Aunque esto no es bien visto en los ámbitos académicos.
Alma guaraní
Raza del guayaki...la selva no te ha olvidado
Tu alma guaraní...perdura en el suelo amado
Y desde el verdor del monte natal
La brisa sutil del tiempo estival
Nos vuelve a traer tu voz secular.
Es la misma que ayer...
echaba a volar al viento
Cuitas de un querer...
con hondo y nativo acento
Es la voz racial que no morirá
Mientras que el crisol de algún mbaraca (guitarra)
Su pena o su amor convierta en cantar...
Alma guaraní...quietud de los naranjales
Alma guaraní...lamento de los yerbales... (Plantaciones de yerba mate)
Vibra tu...tradición...
en la luz...y en la flor.
Lo mismo que el manantial
sin ningún rumor aflorando vas
Y en riego de amor bendiciendo estas
Alma guaraní la heredad natal...
En el primer video que presento, se pueden observar los instrumentos que se ejecutan para interpretar un Chamamé: guitarras, acordeones, bandoneones, contrabajos, son los principales. Aunque, en la actualidad se le incorporan toda clase de instrumentos como ser: teclados, bajos eléctricos, etc. Ese grupo de músicos y conjuntos que interpretan, son los más destacados en el Chamamé: Mario Boffil, Los de Imaguaré, Antonio Tarragó Ros, Ramona Galarza, Los Alonsitos. También se puede ver a una pareja bailando Chamamé.
En el segundo video, el creador de Alma Guaraní, don Damasio Esquivel.
El Chamamé es un ritmo musical que, a diferencia de todas las danzas folklóricas argentinas, es de parejas tomadas, enlazadas. Se baila abrazando a la compañera de baile. Así como el tango, que es la danza que identifica a la ciudad de Buenos Aires (aunque no pertenece al folklore tradicional).
El tema que elegí es Alma Guaraní, un tema que identifica al correntino, quien siempre le canta a la compañera, a su “guayna”, y al “Taragüi”, su terruño.
Es típico de todos nosotros, los correntinos, mezclar palabras sueltas del idioma guaraní (propio de los aborígenes del lugar) al español, o castellano, como le decimos por acá. En las letras de los chamamés se puede apreciar siempre esta característica. Aunque esto no es bien visto en los ámbitos académicos.
Alma guaraní
Raza del guayaki...la selva no te ha olvidado
Tu alma guaraní...perdura en el suelo amado
Y desde el verdor del monte natal
La brisa sutil del tiempo estival
Nos vuelve a traer tu voz secular.
Es la misma que ayer...
echaba a volar al viento
Cuitas de un querer...
con hondo y nativo acento
Es la voz racial que no morirá
Mientras que el crisol de algún mbaraca (guitarra)
Su pena o su amor convierta en cantar...
Alma guaraní...quietud de los naranjales
Alma guaraní...lamento de los yerbales... (Plantaciones de yerba mate)
Vibra tu...tradición...
en la luz...y en la flor.
Lo mismo que el manantial
sin ningún rumor aflorando vas
Y en riego de amor bendiciendo estas
Alma guaraní la heredad natal...
En el primer video que presento, se pueden observar los instrumentos que se ejecutan para interpretar un Chamamé: guitarras, acordeones, bandoneones, contrabajos, son los principales. Aunque, en la actualidad se le incorporan toda clase de instrumentos como ser: teclados, bajos eléctricos, etc. Ese grupo de músicos y conjuntos que interpretan, son los más destacados en el Chamamé: Mario Boffil, Los de Imaguaré, Antonio Tarragó Ros, Ramona Galarza, Los Alonsitos. También se puede ver a una pareja bailando Chamamé.
En el segundo video, el creador de Alma Guaraní, don Damasio Esquivel.
11 comentarios:
La letra preciosa, aunque no conocia el Chamamé, tengo que decir que tiene un ritmo musica muy bonito,
que tengas una feliz semana
un beso.
Perdona mi ausencia, ya me pondré al tanto con tu espacio.
Un abrazo,
saludos fraternos.
Es verdad la letra es preciosa generalmente la música floclórica es un poema hecho canción, el ritmo es muy agradable y contagiante. Un abrazo. Yo tampoco lo conocía el Chamamé gracias por enseñarnos tu acervo cultural.
Silvia,es un placer volver a tu casa,que realmente nunca dejé de ver.Toda en ella es arte,poesía,música,pintura y las mejores ideas y sentimientos,que nos dejan un poso de cultura y naturaleza.Unidas ambas,como en este post,los instrumentos que crea el hombre y la palabra que muestra el sentimiento unido siempre a la tierra y a sus costumbres.
GRACIAS POR SER Y ESTAR,AMIGA.
Mi abrazo y mi recuerdo.
M.Jesús
HOLA SILVIA!!!!! COMO ME GUSTA EL CHAMAME!!!!!!!!!!! TIENE UN RITMO Y UNA FORMA DE BAILE QUE ME ENCANTA. ME LEVANTA EL ESPIRITU Y ME LLENA DE ENERGIA. UN BESOTE GRANDE LA ENTRADA FUE RAPIDA PERO MI TIEMPO COMO SABES EN ESTOS MOMENTOS ESTA MUY APRETADO!!!!! YA SE LIBERARÁ. UN BESOTE Y UN HASTA LUEGO
Gracias Silvia por darnos a conocer parte de la cultura musical de tu pueblo. Yo desconocía el chamamé pero en verdad es un ritmo contagioso y sobre todo la letra es de gran profundidad. Me ha gustado conocerlo. Un abrazo muy grande amiga.
Precioso!!!!! Mil gracias y que ganas de bailarlo!!!!! Besos
Tendré que volver para escuchar los vídeos. Aún tengo pendientes algunos de los que me recomendaste de tango. De este mes no pasa...
Besos.
:)Hola RMC!
Me alegro que te guste la música de mi tierra. Ya habrá más.
Un beso!
:)Hola Adolfo!
Volvé siempre y cuantas veces quieras, sos siempre bienvenido.
Un beso.
:)Hola Drac!
Si, eso tiene el chamamé...es contagioso su ritmo. Siempre dan ganas de bailarlo.
Un beso!
:)Hola María Jesús!
Gracias por tus palabras!
Me dan mucho ánimo.
Gracias por estar siempre.
Un beso grande!
:)Hola Roxana!
Si, nuestro chamamé es así...dan ganas de bailarlo y de gritar un buen sapukai!
Un beso grande!
:)Hola Belkis!
Si, las letras de los chamamés tienen mucha poesía.
Me alegro que te haya gustado.
Un beso grandote!
:)Hola Myr!
Y....a bailarlo...dale!
Un beso inmenso!
:)Hola Tawaki!
Vas a tener que dedicarle bastante tiempo, eh?
Espero te guste!
Un beso!
viví muchos años en Formosa, así que el norte y su música forman parte de mi vida... gracias por traerlos a mi memoria! hace tantos años que no bailo un lindo chamamé...
:)Hola Soledad!!
A bailar entonces!! Unos buenos pasos de chamamé alegran a cualquiera!
Un beso!
Publicar un comentario